42-asis naujienlaiškis | 2011-07-04

Sveiki,

Šiame naujienlaiškyje:

- kviečiame susitikti su mumis Vilniaus meno mugėje;
- apžvelgiame įvykusius Kultūros kontaktų biuro mokymus;
- džiaugiamės Lietuvai palankiais programos „Kultūra 2007“ literatūros vertimų krypties rezultatais;
- siūlome tapti partneriais estų ir vokiečių kultūros organizacijų koordinuojamuose projektuose;
- supažindiname su ASEF ir Fondation d’entreprise Hermès teikiamomis finansavimo galimybėmis;
- pristatome dvi rezidencijų galimybes;
- informuojame apie tarptautinę konferenciją „Creative Entrepreneurship“ Taline;
- kviečiame apsilankyti tinklalapyje apie Lietuvos kultūrą cultureguide.lt

Susitikime Vilniaus meno mugėje

Kultūros kontaktų biuras kviečia visus besidominčius mūsų veikla ir programa „Kultūra 2007“ susitikti Vilniaus meno mugėje, kuri vyks liepos 13-17 dienomis LITEXPO parodų centre Vilniuje. Tarptautinių kultūros programų centro, kurio dalis yra ir Kultūros kontaktų biuras, stendas bus įsikūręs penktoje salėje šalia informacijos stendo. Čia rasite mūsų leidinių, turėsite galimybę konsultuotis apie paraiškų teikimą programai „Kultūra 2007“, susipažinti su naujausiais paremtais projektais.

Kultūros kontaktų biuro mokymams pasibaigus

Birželio 17 dieną vykusiuose Kultūros kontaktų biuro mokymuose „Nuo idėjos iki sėkmingo darbo drauge“ tarptautinio bendradarbiavimo įgūdžius tobulino 27 kultūros vadybininkai. Buvo formuluojamos projektų idėjos, vėliau mokytasi jas kuo efektingiau per ribotą laiką pristatyti. Permąstyti susiformavusius stereotipus, atsiverti bendradarbiavimui dalyviams padėjo simuliacinė užduotis, kurios metu bandyta kurti bendrą projektą, įsijautus į griežtai apibrėžtus, skirtingas kultūras atspidinčius vaidmenis. Mūsų facebooko puslapyje galite rasti keletą nuotraukų iš mokymų>>
Kadangi norinčių dalyvauti mokymuose buvo gerokai daugiau nei turėjome galimybių priimti, planuojame neilgai trukus šį renginį pakartoti. Sekite mūsų informaciją.

Paskelbti programos „Kultūra 2007“ literatūros vertimų rezultatai

Pranešame, kad paskelbti programos „Kultūra 2007“ literatūros vertimų krypties (1.2.2) 2011 metų rezultatai. Tarp laimėjusių – ir penkių Lietuvos leidyklų projektai. „Kitos knygos“ gavo paramą 6 knygų vertimui į lietuvių kalbą, „Mintis“ – 3 knygų vertimui, „Tyto Alba“ – 4 knygų vertimui, „Apostrofa“- 1 knygos vertimui, „Nieko rimto“ – 3 knygų vertimui. Iš viso Lietuvos leidykloms skirta beveik 90 tūkstančių eurų. „Kultūra 2007“ literatūros vertimų krypčiai šiais metais pateikta 301 paraiška. Iš jų paramą gavo 95 leidyklų projektai, kuriems iš viso skirta beveik 2,8 milijono eurų. Visą informaciją apie laimėjusius projektus rasite EACEA puslapyje>>
Artmiausias paraiškų teikimo terminas literatūros vertimų krypčiai – 2012 metų vasario 3 diena. Parama skiriama grožinės literatūros kūrinių vertimams iš vienos Europos kalbos į kitą Europos kalbą. Paraiškas gali teikti leidyklos. Daugiau apie reikalavimus paraiškoms skaitykite čia>>

Partnerių paieška

Ukrainos kultūros centras Estijoje ieško tarptautinių partnerių iš Šiaurės ir Baltijos šalių bei Lenkijos projektui “Poetics of Endangered Species: Central Baltics”. Projektu siekiama originaliu būdu atkreipti visuomenės dėmesį į gamtoje esančių gyvybės rūšių apsaugą. Projekto metu bus išleista rankų darbo knygų serija „Poetics of Endangered Species of the World“. Šiose knygose nykstančios rūšys bus vaizduojamos pasitelkiant poeziją, gamtos mokslus ir vaizduojamuosius menus.
Daugiau informacijos ir kontaktai šiame dokumente>>

Vokietijos organizacija Jack in the Box ieško tarptautinių partnerių projektui „Nirvana Boulevard“. Tai performansas, jungiantis muziką, video meną, šviesų šou ir šokio teatrą. Visomis šiomis priemonėmis siekiama išreikšti Budizmo esmę. Kviečiamos prisijungti organizacijos, su kuriomis būtų galima kurti koprodukcijas arba kurios programoje pristatytų savo pasirodymus. Šis projektas nebus teikiamas programai „Kultūra 2007“, tačiau įgyvendinamas kartu su Vokietijos kultūros fondu.
Daugiau informacijos ir kontaktai šiame dokumente>>

Finansavimo galimybės

Creative Encounters. Cultural partnerships between Europe and Asia. Tai Arts Network Asia (ANA) ir Asia-Europe Foundation (ASEF) iniciatyva, kuria bus remiami Europos ir Azijos šalių bendradarbiavimo projektai. Paraiškas kviečiami teikti menininkai, kultūros darbuotojai, meno organizacijos ir tinklai iš Europos ir Azijos. Projektams gali būti skirta iki 25 tūkstančių Singapūro dolerių parama. Paraiškų teikimo terminas liepos 15 diena. Daugiau informacijos>>

Fondation d’entreprise Hermès paramos programa. „New Settings“ – tai paramos programa skirta naujiems scenos menų pastatymams. Yra galimybė gauti paramą ir tarptautinei koprodukcijai ir vietinei produkcijai, taip pat numatytas specialus apdovanojimas kylančių menininkų pastatymams. Paraiškų teikimo terminas – liepos 31 diena. Daugiau informacijos>>

Rezidencijos

Nauja menininkų rezidencija Maribore (Slovėnijoje). Kultūros centras Pekarna Magdalenske Mreze drauge su Mladinski Kulturni Center Maribor ir Maribor 2012 įsteigė naują rezidenciją menininkams Maribor GuestRoom. Pirmuosius dvejus rezidencijos gyvavimo metus joje apsistosiantys menininkai kurs Mariboro miesto kultūros ir tapatybės temomis.
Rezidencija kviečia įvairių šalių ir visų sričių menininkus, pasirengusius bendradarbiauti su vietos menininkais. Rezidencijos trukmė – nuo vieno iki trijų mėnesių. Atrinktiems menininkams bus nemokamai suteikta gyvenimo ir darbo erdvė. Taip pat yra galimybė gauti stipendiją, kuri padengtų kelionės išlaidas ir darbo priemonėms reikalingas išlaidas.
Liepos 10 diena – paraiškų teikimo terminas rezidencijoms, prasidedančioms 2011 metų rugsėjį. Daugiau informacijos apie rezidenciją ir paraiškų teikimą>>

Rezidencija Japonijoje. Rezidencija Akiyoshidai tarptautiniame menininkų kaimelyje kviečia apsistoti menininkus iš įvairių pasaulio šalių. Atrinkti menininkai kurs drauge, tuo pačiu aktyviai bendraus su vietos gyventojais – rengs jiems dirbtuves, paskaitas, parodas. Rezidencija padengs atrinktų menininkų kelionės, apgyvendinimo, gamybos išlaidas, taip pat rezidentams bus skiriami dienpinigiai. Paraiškų teikimo terminas sausio mėnesį prasidedančiai rezidencijai – rugpjūčio 1 diena. Daugiau informacijos ir paraiškos forma>>

Konferencija „Creative Entrepreneurship“ Taline spalio 19-21 dienomis

Spalio 19-21 dienomis Taline vyks tarptautinė konferencija „Creative Entrepreneurship“, kurioje bus bandoma permąstyti sąvokos „kūrybinė ekonomika“ vaidmenį ir reikšmę. Dabar, kai kūrybinė ekonomika pripažinta svarbia ir visuomenei naudinga ekonomikos šaka, atėjo laikas įvertinti su laiku besikeičiantį kūrybinės ekonomikos vaidmenį.
Konferencijoje dalyvaus pripažinti kūrybinių industrijų tyrėjai ir praktikai iš visos Europos.
Konferencijos dalyvio mokestis 200 eurų. Daugiau informacijos apie konferencijos programą ir registraciją>>

Cultureguide.lt – Lietuvos kultūros vartai

Tarptautinių kultūros programų centro (www.koperator.lt) sukurta interneto svetainė www.cultureguide.lt skirta užsienio kultūros operatoriams, siekiant juos nukreipti į Lietuvoje veikiančius kultūros portalus ir jų duomenų bazes. Puslapyje anglų kalba pristatomos įvairių kultūros sričių interneto platformos, suteikiančios informaciją apie šalies kultūros organizacijas ir menininkus, jų kontaktus ir kt. Kviečiame apsilankyti: www.cultureguide.lt

Jūsų,
Kultūros kontaktų biuras